"AMERIKA-GIN" is a pun, meaning "AMERIKA jin", an American.
"KOORAto GINde
AMERIKA-GIN" is translated into "An American mixes gin with cola".
Similar
to this, "A French mixes gin with juice",
"A Japanese mixes gin with lemmon
(juice)", and so on.
Note by HIRANO Makoto
GIN GIN GIN.
GIN GIN GIN.
KOORAto GINde AMERIKA-GIN.
JUUSUto GINde FURANSU-GIN.
Nandemo MIX. Suntry ICE GIN.
GIN GIN GIN.
KOORAto GINde AMERIKA-GIN. GIN GIN GIN.
JUUSUto GINde FURANSU-GIN.
REMONto GINde NIPPON-GIN.
Nandemo MIX. Suntry ICE GIN.
GIN GIN GIN.
KOORAto GINde AMERIKA-GIN. GIN GIN GIN.
JUUSUto GINde FURANSU-GIN.
REMONto GINde ippan-GIN.
Nandemo MIX. Suntry ICE GIN.
GIN GIN GIN.
KOORAto GINde AMERIKA-GIN. GIN GIN GIN.
JUUSUto GINde FURANSU-GIN.
REMONto GINde NIPPON-GIN.
Nandemo MIX. Suntry ICE GIN.
GIN GIN GIN.
KOORAto GINde AMERIKA-GIN. GIN GIN GIN.
JUUSUto GINde FURANSU-GIN.
REMONto GINde ippan-GIN.
Nandemo MIX. Suntry ICE GIN.
Nandemo MIX. Suntry ICE GIN.

Romanization of the Japanese & translation into English ©
by HIRANO Makoto
Home Index of Lyrics