Chisato Moritaka - "Honkon"

"Honkon (Hong Kong)" is the 9th track of the album "Kokon-touzai".
     Honkon.

Soreja  Good-bye.    Soreja  Good-bye.
Totemo  tanoshikat ta.
Soreja  Good-bye.    Soreja  Good-bye.
Kitto  mata  kuru kara.
Honkon no  machi wa  nigiyakade  KARAFURU.

Soreja  Good-bye.    Soreja  Good-bye.
Nihaku-mikka no  tabi de,
Soreja  Good-bye.    Soreja  Good-bye.
totemo  mannzokuda wa.
Honkon no  machi wa  EKIZOCHIKKUna  miryoku.

Chuuka-ryouri ga  sugoku  oishikat ta no,  Kanton.
Yamucha ga  tokuni  ikeru.    Mainichi demo  tabe tai.
Honto  Honkon no  hito wa    Chuuka-ryouri ga  suki.
Aki mo  shi nai de  taberu.    Watashi mo  sun de  mi tai.

Yura-yura    yura-yura,    FERII de  nombirito.
Yura-yura    yura-yura,    Kuuron o  se ni  shi te.
Honkon no  minato    JANKU ga  heiwada wa.

Machi o  kireina  iro ni  some te    tanoshin de  ru,
sonna  kanji ga  ii wa.    Hontoni  sutekina  machi.
Ikoku-joucho da keredo    nazeka  najinjau wa.
Kondo  CHANSU ga  are ba    Mongoru ni mo  iki tai.

Machi o  kireina  iro ni  some te    tanoshin de  ru,
sonna  kanji ga  ii wa.    Hontoni  sutekina  machi.



     Hong Kong.

(Well, good-bye.  Well, good-bye.)
The travel was very pleasant.
(Well, good-bye.  Well, good-bye.)
I'm surely coming here again.
Central Hong Kong is flourishing and colorful.

(Well, good-bye.  Well, good-bye.)
A trip requiring two nights away from home,
(Well, good-bye.  Well, good-bye.)
really satisfied me.
Hong Kong fascinates me by its exoticism at night.

Chinese dishes in the Guandong fashion was so delicious.
Light meals with Chinese tea were especially good.  
I want to have them everyday.
The people in Hong Kong love Chinese food so much that they never get tired
of it.  I want to live here.

(Swaying, swaying.  Swaying, swaying.)
I enjoyed a short sea trip aboard a ferry boat.
(Swaying, swaying.  Swaying, swaying.)
The Kowloon Peninsula formed the beautiful background of the scene.
Numerous junks floated on the sea peacefully in the Hong Kong Port.

The people seem to enjoy coloring their city brightly.
I had such an impression.  What a wonderful city Hong Kong is!
The city is filled with an exotic mood, 
but curiously I got familiar with the atmosphere.
As soon as I get a chance, I'm going to Mongolia via Hong Kong.

The people seem to enjoy coloring their city brightly.
I had such an impression.  What a wonderful city Hong Kong is!