Chisato Moritaka - "Rock-'n'-omelet"

"Rock-'n'-omelet" was released on January 25, 1994.
It is included in the compilation album "DO THE BEST".



     Rock-'n'-omelet.

Uchi no  MAMA wa    PAPA to  nakayoshi.
Honto  mettani  futari    KENKA o  shi nai.
Sou  hiketsu wa ne    asagohan na no.

MAMA ga  tsukuru    OMURETSU o
ichido  tabe tara    sukiyaki mo    shabushabu mo
totemo    totemo    kanawa nai.

OMURETSU-jouzu wa    ryouri-jouzu sa.
Soshite  ryouri-jouzu wa    aijou-jouzu.
PAPA mo  MAMA ni wa    aisare-jouzu.

PAPA ga  taberu    OMURETSU wa
donna  aji ka na?    Chocolate?    Ice cream?
Amai    amai    ai no  aji.

MAMA ga  tsukuru    OMURETSU o
maiasa taberu    sonna PAPA    sonna PAPA
totemo    totemo    erai PAPA.

PAPA wa  kesa mo  mata    OMURETSU  taberu.
Soshite  maiasa  maiasa    OMURETSU  taberu.
MAMA wa  kibishii    aijou-jouzu.
PAPA mo  nakanaka    aisare-jouzu.



     Rock-'n'-omelet.

Mama is on good terms with Dad.
Yes, they seldom quarrel with each other.
It's due to breakfast.

Try the omelet Mama cooks.
Once you have it, you'll know neither sukiyaki nor shabushabu match it.

A good cook makes a nice omelet.
And a good cook is expert in loving her husband.
Dad knows how to be loved by his wife.

How does the omelet taste?
Does it taste of love, as sweet as chocolate or ice cream?

Every morning Dad has the omelet Mama cooks.
He is great, really great.

This morning Dad has her omelet, too.
He has it every morning, day after day.
Mama is expert in loving her husband, but she is stern.
Dad manages to be loved by his wife.