Chisato Moritaka - "So Blue"

"SO BLUE" was released on February 19, 1996.
It is included in the album "TAIYO".
Special thanks to Mr. David Luke.

     SO BLUE.

Kanashiku te    kanashiku te    namida ga  afure ta.
Samishiku te    kuyashiku te    mune ga  itai yo.
Douka  ano  hito o    watashi ni  kaeshi te.
Konna  kimochi wa    hajimete.
Anata wa  ima    nani o  si te  iru no?
kangaeru  tabi    iki ga  tsumaru.
FURA re ta  watashi wa    asa kara  bam made
nukegara  mitai    BOOtto  si te  ru.
Kyou wa    yozora o  miage te
hoshi no  kazu o    kazoe te  iru no,  watashi.
Kanashiku te    kanashiku te    namida ga  afureru.
Ai taku te    setsunaku te    mune ga  kurushii.
Douka  ano  hito ni    tsutae te  kudasai,
osae  kire nai  kimochi o.

Anata no  koto    wasure rareru nara
hoka ni wa    nani mo  nozoma nai.
Demo    yappari  DAME.    Zenzen  DAMEda wa.
Masumasu  anata    suki ni  naru no.
Ima wa    ano  ko to  iru no ne.
Omoi taku  nai,    mitome taku  nai,    watashi.
Kanashiku te    kanashiku te    namida ga  afureru.
Samishiku te    kuyashiku te    mune ga  itai yo.
Douka  ano  hito o    watashi ni  kaeshi te.
Konna  kimochi wa    hajimete.
Kuyashiku te    kuyashiku te    namida ga  afure ta.
Tsuyogat te    kizutsui te    koi ga  owat ta.
Douka  ano  hito ni    tsutae te  kudasai,
tsuyoi  onna ni  naru kara.



     So Blue.

I was sad.   I was so sad.   Tears streamed down my cheeks.
I miss him.  I'm upset.  My heart aches.
Please give him back to me.
I've never felt this way before.
"What are you doing now?"
Whenever I think this, I choke up.
Since he left me, I'm in my room all day long, like an empty shell.
Tonight I look up at the night sky and count the stars.
I am sad.   I am so sad.   Tears stream down my cheeks.
I miss him.  I'm so distressed.  I'm really grieved.
Please tell him,
"How bitterly I miss you!"

If I could just forget you,
I wouldn't ask for anything else.
But I can't.  I just can't.
I love him more and more.
He is with that girl now.
I don't want to think about it.  I don't want to admit it.
I am sad.   I am so sad.   Tears stream down my cheeks.
I miss him.  I'm upset.  My heart aches.
Please give him back to me.
I never felt this way before.
I'm vexed.   I'm vexed to tears.
My bluff only injured myself.   Love is over.
Please tell him,
"I will be a tough girl."