Chisato Moritaka - "Za Sutoresu"

"ZA SUTORESU" (Stress) was released on February 25, 1989.
It is included in the album "Mi te" and the compilation albums
"Moritaka RANDO (Land)" and "ZA (The) Moritaka".


     ZA SUTORESU

SUTORESU ga ....
SUTORESU ga ....

Tamaru.  SUTORESU ga  tamaru,    majimena  watashi.
Tamaru.  SUTORESU ga  tamaru.    Aa,  gucha-gucha yo.

Are  kore  sore  aitsu,    ira-irasuru wa.
Kankei nai  SERIFU.    Joudan ja nai.

SUTORESU ga  chikyuu o  DAMEni  suru.
SUTORESU ga  onna o  DAMEni  suru.
SUTORESU ga ....

Tamaru.  SUTORESU ga  tamaru,    sunaona  watashi.
Tamaru.  SUTORESU ga  tamaru.    Aa  tomara nai.

Miugoki  tore naku te    unzari  suru wa.
Kono  mama ja  ike nai.    Dare ka  tasuke te.
SUTORESU ga  chikyuu o  DAMEni  suru.
SUTORESU ga  onna o  DAMEni  suru.

Watashi  itsumo nara ba    wasure te  shimau noni,
kyuuni  KYORO-KYOROsi te    kondo dake wa  chigau  mitai.
SUTORESU ga  chikyuu o  DAMEni  suru.
SUTORESU ga  onna o  DAMEni  suru.
SUTORESU ga ....

(Aa, SOTORESUga tamaru.
Hontoni mou ira-irasuru.
Aa SUTORESU, SUTORESU, SUTORESU,....
A, souda!
Ao-makigami aka-makigami ki-makigami.
Kaeru PYOKO-PYOKO mi PYOKO-PYOKO,
awasete PYOKO-PYOKO mu PYOKO-PYOKO.
Nama-mugi nama-gome nama-tamago,
nama-mugi nama-gome nama-tamago.
Aa, ieta!  Sukkirishita.)

Kono  mama ja  chikyuu ga  DAMEni  naru.
SUTORESU ga  onna o  DAMEni  suru.
SUTORESU ga  otoko o  DAMEni  suru.
SUTORESU ga  yaru  ki  o  DAMEni  suru.
SUTORESU ga ....

("Aibex")




        Stress.

Stress ....
Stress ....

Stress is accumulating and accumulating, 'cause I'm honest.
Stress is accumulating and accumulating.  Everything was spoiled.

This and that, he and she, annoy me.
None of my business!  None of your jokes!

Stress poisons the earth.
Stress poisons girls.
Stress ....

Stress is accumulating and accumulating, 'cause I'm obedient.
Stress is accumulating and accumulating.  I can't stop it.

I'm at a loss what to do.  I'm weird.
It's getting worse and worse.  Please help me.
Stress poisons the earth.
Stress poisons girls.

I usually forget all my troubles sooner or later.
But suddenly I got anxious.  I cannot take it easy.
Stress poisons the earth.
Stress poisons girls.
Stress ....

(Oh, stress accumulates in me.
I'm really frustrated.
Oh, stress, stress, stress, ....
Aha!
[Tongue twisters.]
I feel refreshed to have performed them.)

With no counterplan, the earth will be ruined.
Stress poisons girls.
Stress poisons boys.
Stress poisons our guts.
Stress ....

("Aibex" is the reversed play of a recorded word "sukebe".  This Japanese
word means a lewd man.)