Chisato Moritaka - "Tere-ya"

"Tere-ya" is the 13th track of the album "TAIYO".

           Tere-ya.

Kare wa  mukuchide  ohitoyoshi.    Kanojo to  wakare  ni  nen ni  naru.
Kare wa  kotoshi de  ハnijuu-roku.    Sukina  shigoto ni  tsui te  ru kedo,
nakanaka  kanojo ga    deki naku te  nayan de  ru.
CHANSU o  nogasu  TAIPU.

Kare wa  APAATO de  hitori-gurashi.    Shumi mo  sukunai.
Tamani  BIDEO  kari te  miru  kurai.    Osake mo  hotondo  noma nai.
Saikin  keitai-denwa    muri  shi te  kat ta keredo,
ammari  kakat te  ko nai  mitai,    BATTERII-gire mo  kiduka nai.

Kare wa  iroiro  kangae ta  sue    kesshin o  shi ta.
Daisukina  neko  kau  koto ni  shi ta.    Kare wa  doubutsu-zukidat ta.

Tottemo  kokoro-yasashii.    Shoujiki-mono de  junsui.
Ato wa  tere-ya  naosu dake da wa.

Kare wa  mukuchide  ohitoyoshi.    Kanojo to  wakare  ni  nen ni  naru.
Kare wa  kotoshi de  nijuu-roku.    Sukina  shigoto ni  tsui te  ru kedo,
nakanaka  kanojo ga    deki naku te  nayan de  ru.
CHANSU o  nogasu  TAIPU.

Jishin  mot te  daijoubu.    Kanojo nante  sugu  dekiru.
Ato wa  tere-ya  naosu dake da yo.

Kare wa  mukuchide  ohitoyoshi.    Sore ga  kare no  ii  toko na noni,
kare wa  sore sae  kiduka zu ni,    sukina  shigoto ni  gambat te  iru.
Demo  ima  kanojo ga    deki naku te  nayan de  ru.
CHANSU o  nogashi te  iru.




     A shy boy.

He is a man of few words and a good nature.  
Two years have passed since he parted from his girlfriend.
He is 26 years old this year.  He is engaged in his favorite job,
but he is worried about having no girlfriend.
He has missed many opportunities.

He lives alone in an apartment house.  He has no hobby.
He kills time by watching video tapes for rent.  He does not like drinking.
Recently he bought a hand-carried wireless telephone, 
but he need not have bought it.
The telephone seldom rings.  He leaves its battery dead.

He made a decision after much thought.
He decided to keep a cat.  He likes animals, especially cats.

He is a man of tender nature.  He is honest and pure.
He has only to overcome his shyness.

He is a man of few words and a good nature.  
Two years have passed since he parted from his girlfriend.
He is 26 years old.  He is engaged in his favorite job,
but he is worried about having no girlfriend.
He has missed many opportunities.

Have confidence in yourself!  It's easy to find a girlfriend.
You've only to overcome your shyness.

He is a man of few words and a good nature.  Such a boy appeals to some girls.
He is not conscious of this point.  He is diligent in his favorite job,
but now he is serious about finding a girlfriend.
He always misses his opportunities.