Chisato Moritaka - "Yoru no umi"

"Yoru no umi" is the 11th track of the album "TAIYO".
      Yoru no umi.

Tsumetai  shiokaze    kami no  ke o  yurasu.
Aoi  tsuki  nami ni    KIRAKIRAto  yure te  iru.
Toudai no  akari    sabishigeni  hikaru.
Sunahama ni  hitori    kutsu o  nugi  tatazumu no.

Namida ga  kobore te  ki ta wa.
Shiokaze ga  me ni  shimiru.

Ano  umi to  doko ka  ni te  ru.    Mou  tooi  mukashi no  koto.
Wasure te  i ta  hazu na noni    shiokaze no  sei ne,    kitto.

Sunahama o  aruku.    Dare mo  i nai  umi.
Hitoribotchi demo    mou  ima wa  daijoubu.
Yasashii  shiosai    watashi o  tsutsumu wa.
Kirei  sugiru  tsuki    kokoro made  terashi te  ru.

Namida wa  umi ni  nagasu wa.
Shiokaze ga  kimochi  ii.

Ano  umi to  doko ka  ni te  ru.    Mou  tooi  mukashi no  koto.
Ashita kara  kaware sou yo    shiokaze no  sei ne,    kitto.
La La La La La ...
Ashita kara  kaware sou yo    shiokaze no  sei ne,    kitto.



      The Sea at Night.

The cold sea breeze swings my hair.
The blue moon reflects and twinkles on the waves.
A lighthouse casts its lonely rays.
I stand alone on the beach with my shoes off.

Tears are flowing.
My eyes smart with the sea breeze.

The love affair had something like that sea.  It was over long ago.
I've just remembered it, certainly due to the sea breeze.

I walk on the beach.  Nobody is in the sea.
I'm alone, but now it's all right.
The sea roar holds me tenderly.
The moon is too clear, shining on my heart.

My tears will flow into the sea.
The sea breeze is pleasant.

The love affair had something like that sea.  It was over long ago.
I'll be refreshed tomorrow, certainly due to the sea breeze.
La La La La La ...
I'll be refreshed tomorrow, certainly due to the sea breeze.